查看: 996|回复: 10

【微博活动】上海新东方以爱之名中译英翻译大赛 [复制链接]

shcatshen

学校论坛管理员

Rank: 19

签到天数: 6 天

[LV.2]九品芝麻官

帖子: 15
银币: 134
在线时间: 6 小时
注册时间: 2011-12-27

发表于 2012-2-10 19:27:50 |显示全部楼层

上海新东方之以爱之名中译英翻译大赛火力开幕

诚邀大家一起动手Show出自己才华和实力~

相信心有多大，舞台就有多大！

活动时间

2月10日——2月14日

参与方式

同时关注上海新东方官方微博及新东方社区的粉丝并将下面2段中文翻成英文，将答案以“私信”方式给@上海新东方官方微博

1、《大话西游》

如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！

2、新东方之歌《相信未来》（节选）

我们就是生活的开拓者一直勇往直前
奔向明天怎会害怕暂时的黑暗
相信未来让勇敢的心在天空自由飞翔
相信自己用美丽的青春见证梦想绽放
当太阳跃出海面那一瞬间
请睁开被黑夜蒙住的眼
当风雨无情吹打我们的双肩
请相信这是成长必经的考验

评奖规则

（1）最佳翻译奖——需要将台词与歌曲一起翻译，从中选出翻最为优美、最接近原意的学员1名。

奖品：春季倍学口语三级免费报读（价值3680元，适合大学四级左右）

（2）最给力学员奖——可从台词与歌曲中任选一组翻译，从中选出翻译最为优美、最接近原意的学员5名

奖品：上海新东方报班9折优惠卡+中高级口译口试主题模板句

（3）幸运参与奖——可从台词与歌曲中任选一组翻译，我们会随机抽取30名最幸运的粉丝。

奖品：上海新东方100元报班优惠券

评奖时间
2月17日

微博参赛唯一地址：http://weibo.com/1759028725/y4RwNcsGE

情人节活动（最后完成版本）.jpg

翻译, 上海, 新东方, 大赛, show出自己

分享到：

gzbxbj gzbxbj 当前离线 UID 235775 学分 197 主题 0 帖子 63 贡献 155 银币 72 阅读权限 0 在线时间 2 小时注册时间 2012-2-13 最后登录 2012-3-10 禁止发言该用户从未签到帖子 63 银币 72 在线时间 2 小时注册时间 2012-2-13 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2012-2-15 21:27:43 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽【活动】新东方社区“流量英雄”奖励计划（银币+现金奖励、第15期）
	举报

飞飞的家

大专

仁

Rank: 6 Rank: 6

签到天数: 122 天

[LV.7]四品道员

帖子: 2418
银币: 174
居住地: 济宁市
在线时间: 35 小时
注册时间: 2011-11-15

发表于 2012-2-20 10:44:36 |显示全部楼层

。。结束了~~

opinion

liliancn

大本

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

签到天数: 95 天

[LV.6]五品郎中

帖子: 3691
银币: 2220
在线时间: 81 小时
注册时间: 2011-3-30

发表于 2012-2-20 17:38:56 |显示全部楼层

支持

taob11

学前班

Rank: 2 Rank: 2

该用户从未签到

帖子: 39
银币: 39
在线时间: 0 小时
注册时间: 2012-1-29

发表于 2012-2-29 16:08:50 |显示全部楼层

很不错的哦

caiyuxia

大本

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

签到天数: 124 天

[LV.7]四品道员

帖子: 4409
银币: 7944
居住地: 天津
在线时间: 172 小时
注册时间: 2011-9-16

发表于 2012-2-29 16:47:24 |显示全部楼层

时间错过了

angelqii

小学

Rank: 3

签到天数: 12 天

[LV.3]八品县丞

帖子: 89
银币: 347
居住地: 成都市
在线时间: 1 小时
注册时间: 2012-3-3

发表于 2012-3-6 23:27:28 |显示全部楼层

tbwshc

初中

Rank: 4 Rank: 4

签到天数: 1 天

[LV.1]布衣百姓

帖子: 153
银币: 191
在线时间: 3 小时
注册时间: 2011-9-26

发表于 2012-3-15 09:18:39 |显示全部楼层

呵呵很给力啊

tb|买东西

英语角的一只虫

初中

Rank: 4 Rank: 4

签到天数: 1 天

[LV.1]布衣百姓

帖子: 216
银币: 343
居住地: 长沙市
在线时间: 0 小时
注册时间: 2012-4-15

发表于 2012-4-16 02:50:37 |显示全部楼层

不看不知道，看了才知道，好帖

81336388

初中

Rank: 4 Rank: 4

该用户从未签到

帖子: 229
银币: 306
在线时间: 1 小时
注册时间: 2012-4-16

发表于 2012-4-16 10:11:55 |显示全部楼层

这是真的吗？太好了，谢谢您啊

12 下一页

返回列表

上一主题下一主题

gzbxbj gzbxbj 当前离线 UID 235775 学分 197 主题 0 帖子 63 贡献 155 银币 72 阅读权限 0 在线时间 2 小时注册时间 2012-2-13 最后登录 2012-3-10 禁止发言该用户从未签到帖子 63 银币 72 在线时间 2 小时注册时间 2012-2-13 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2012-2-15 21:27:43 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽【活动】新东方社区“流量英雄”奖励计划（银币+现金奖励、第15期）
	举报

【微博活动】上海新东方以爱之名中译英翻译大赛 [复制链接]

浏览过的帖子

浏览过的版块

批改网勋章

圣诞节纪念章

新人报到纪念章

邮件订阅纪念章

2012龙年好运

春节纪念章

元宵节纪念章